David And Bathsheba

by Gal Ziv

supported by
/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    plus a pdf version of the project's book which includes lyrics, details and art of each song

      ₪28 ILS  or more

     

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.

about

מילים ולחן: גל זיו
,"מלבד "כאשר" – מילים: זלדה, "אל ירע בעיניך)
(ו"כבשת הרש" – מילים: שמואל ב' פרק י"א/י"ב

הסיפור המקראי של דוד ובת שבע הינו ההשראה לשירים ומשמש כמעין שלד עליו בנויה היצירה. הנושאים השונים המופיעים בסיפור מקבלים אינטרפרטציה עכשווית
ולמרות שניתן להאזין לעשרת השירים ללא התייחסות לדרמה התנכ"ית, ההאזנה
.מקבלת ממד נוסף בהכירנו את הסיפור

עיבודים, הפקה מוזיקלית, נגינה ושירה: גל זיו
מלבד "כאשר" – שירה: נופר גבעוני)
(כיבשת הרש" - שירה: קרן הדר"

Sound Kitchen הקלטות, מיקס ומסטרינג באולפני

(צילום העטיפה: אלינור קרוצ'י (סוד, 2001

lulumusic©2013


David and Bathsheba

All lyrics and music by Gal Ziv (except "When" – text by Zelda, "Don’t let this matter displease you" and "The poor man's lamb" – text from the Book of Samuel 2:11)

The biblical story of David and Bathsheba was the inspiration for the songs and serves as a kind of foundation upon which the piece is built. The different subjects which come up in the story are interpreted in a contemporary context, and although the ten songs can be listened to without reference to the dramatic tale, it adds another dimension to the listening experience.

Arrangements, music production, vocals and instruments: Gal Ziv (except "When" – sung by Nufar Givony, and "The poor man's lamb" – sung by Keren Hadar)

Recorded, mixed and mastered at Sound Kitchen Studio

cover photo by Elinor Carucci (Secret 2001)

lulumusic©2013

credits

released February 16, 2013

tags

license

all rights reserved

about

Gal Ziv Israel

contact / help

Contact Gal Ziv

Streaming and
Download help

Redeem code

Track Name: כשראיתי אותך (When I saw you)
בין שעות ודקות מדודות
התגנב לו רגע אחד
בין ימים ארוכים מסודרים בקפידה
כמו בגדים מקופלים על מדף

לא תעזור לי חרבי ולא יעזרו לי שנותיי
ולא יעזור חלוני המוגף ולא שידולי יועציי

אם זה מבחן אלוהי, אני אכשל בוודאי
ימים אחרים בדרך אלי
הבנתי – כשראיתי אותך

בתוך לילה שקוף של תמוז
אור ירח בהיר שוטף את הגג
וגופך וגופי מבקשים הפוגה
מתעתוע הלב הטרוד בכזביו

אחרי שנאיר לשנייה
לא יעזור לי דבר
את תסגרי את הדלת, תפני מבטך
כשאצעד לי אל הכיכר

אם זה מבחן אלוהי, אני אכשל בוודאי
ימים אחרים בדרך אלי
הבנתי – כשראיתי אותך

אם זה מבחן אלוהי, אני אכשל בוודאי
למחוק מיידית אחרי הקריאה
הבנתי – כשראיתי אותך
Track Name: היריד (The Fair)
אח איזו עיר נהדרת
יש בה הכול ובגדול
מגדלים למכביר ואורות מלא החופן
קח ותהיה מאושר

שדרות רחבות – סואנות מלאות
ובתולות בגפן בתוך כרכרות
יש דגים מלוחים ומיני מאפים
מפריס וניו יורק ויפן

אל תפחד ידידי היקר
תצטרף אלי למשחק
תשלם, תשתחרר, תכוון ותלחץ
ירייה אחת ודי

אח איזו עיר נהדרת
בוא ותיגע ותרגיש מלמלה
מסכים ענקיים, גלגלי מזלות
בוא תנסה – זה חינם

רקדנים שחקנים ותזמורת
אל תתבייש, מגיע לך
כולם משחקים ללא יוצא מן הכלל
דוגמנית, עיתונאי ומנכ"ל

אל תפחד ידידי היקר
תצטרף אלי למשחק
תשלם, תשתחרר, תכוון ותלחץ
ירייה אחת ודי
Track Name: חזרתי (I am back)
טיפות בודדות על העיר הזאת
רמזור מהבהב, החושך קפא
סחרור הניאון. ואני כמו כבול
לספסל בגן

מעילי הזכוכית שנטלתי עימי
.נמסו בלהט הגשם הדק
להבות החשמל מזכירות לי
לא נותר לי כלום

חזרתי – זר בביתי
מסתנוור מלהט האור
חזרתי – התעוררתי
שכחתי את אותו החלום

שרידי הפלדה שהותרתי רחוק
יצאו במחול ברוח הקל
ואני בידי, רק שרידי בטון – בטון מזויף

אותה הכניסה ואותם העצים
ואולי באמת כלום לא השתנה
אבל בעינייך מביט אליי איש
שאינני מכיר
Track Name: התיבה (The Chest)
קח את התיבה, היטב אותה הסתר
יש בה כל מה שהלב זוכר
Track Name: בסך הכל עובר (Everything passes by)
ירח נעלם בתוך העננים
רחש נעליים על אדמות זרים
אורות העיר באופק, הגבול כל כך קרוב
כמה זמן עבר, כמעט אותו דבר
כן זה תמיד אותו סיפור חזק וטוב

הוא אהב את התסריט, אמר שיש בו דקויות
איכות ביחסים המורכבים בין הדמויות
אנחנו עוד נמכור אותו לחו"ל כמו גדולים
לפתע הגזרה, באש ובעשן
נראה לי שמתחיל הבלגאן

אני לא ממש זוכר, הכול בערפל
את דורון היא אוהבת אבל אני כל כך אחר
הכול יהיה בסדר מותק, תראי זה יסתדר
בסך הכול עובר, בסך הכול עובר

ריח של בשר חרוך - יעלי צמחונית
טעם של אבק – איך אז שכבנו במכונית
בין הבזקים וצעקות גבעות החול הרחוקות
שדיה מזדקרים, ושי בריסוסים
הוא יזיין אותם אחת ולתמיד

דודי המם פי בקשר מבקש חיפוי
אנלא רואה תבני זונות, מה הקשר לתדרוך
יעלי יקרה, אני מחליף עוד מחסנית
וענני סילון – אולי נפתח חלון
זו הזדמנות לדפוק אותם עם חיל אויר

אני לא ממש זוכר, הכול בערפל
את דורון היא אוהבת אבל אני כל כך אחר
הכול יהיה בסדר מותק, תראי זה יסתדר
בסך הכול עובר, בסך הכול עובר.

קילוח דק הופך לפתע לנהר
שוטף את השדה העמק וההר
אני ודורון ויעל רצים וצוחקים
דורון מפקד, אני קצת מפחד
יעל תראה לשנינו את התחתונים

שמיים בהירים, אני לא שומע אף אחד
דורון לא עונה, אני מחזיק לו את היד
הוא מחבק אותי חזק בדרך לכיתה
לוחש לי בבירור, תביא אתה כדור
נקרע אותם מחר בהפסקה

אני לא ממש זוכר, הכול בערפל
את דורון היא אוהבת אבל אני כל כך אחר
הכול יהיה בסדר מותק, תראי זה יסתדר
בסך הכול עובר, בסך הכול עובר
Track Name: אל ירע בעיניך (Do not let this matter displease you)
אַל-יֵרַע בְּעֵינֶיךָ אֶת-הַדָּבָר הַזֶּה--כִּי-כָזֹה וְכָזֶה, תֹּאכַל הֶחָרֶב; הַחֲזֵק מִלְחַמְתְּךָ אֶל-הָעִיר וְהָרְסָהּ, וְחַזְּקֵהוּ
Track Name: כאשר היית פה (When you were here)
כאשר היית פה
ומבטך החום מגו עלי
ומחשבותינו נוגעות
פתע
.כנף אל כנף

כאשר היית עמדי
בתוך הדברים החולפים
היו הקירות בני-בית קשישים
שסיפרו מעשיות עתיקות
בערב
.כאשר שתינו תה

עכשיו הקירות אינם מחסה
הם הסתגרו בשתיקתם
ולא ישגיחו בנפלי
עכשיו הקירות סיד ומלט
יסוד זר
.חמר לא עונה כמוות
Track Name: כיבשת הרש (The poor man's lamb)
There were two men in a certain city, the one rich and the other poor.
The rich man had very many flocks and herds; but the poor man had nothing but one little ewe lamb, which he had bought.
He brought it up, and it grew up with him and with his children; it used to eat of his morsel, and drink from his cup, and lie in his bosom, and it was like a daughter to him.
Now there came a traveler to the rich man, and he was unwilling to take one of his own flocks or herd to prepare for the wayfarer who had come to him, but he took the poor man's lamb, and prepared it for the men who had come to him.

שְׁנֵי אֲנָשִׁים הָיוּ בְּעִיר אֶחָת, אֶחָד עָשִׁיר, וְאֶחָד רָאשׁ. לְעָשִׁיר, הָיָה צֹאן וּבָקָר--הַרְבֵּה מְאֹד. וְלָרָשׁ אֵין-כֹּל, כִּי אִם-כִּבְשָׂה אַחַת קְטַנָּה אֲשֶׁר קָנָה, וַיְחַיֶּהָ, וַתִּגְדַּל עִמּוֹ וְעִם-בָּנָיו יַחְדָּו; מִפִּתּוֹ תֹאכַל וּמִכֹּסוֹ תִשְׁתֶּה, וּבְחֵיקוֹ תִשְׁכָּב, וַתְּהִי-לוֹ, כְּבַת. וַיָּבֹא הֵלֶךְ, לְאִישׁ הֶעָשִׁיר, וַיַּחְמֹל לָקַחַת מִצֹּאנוֹ וּמִבְּקָרוֹ, לַעֲשׂוֹת לָאֹרֵחַ הַבָּא-לוֹ; וַיִּקַּח, אֶת-כִּבְשַׂת הָאִישׁ הָרָאשׁ, וַיַּעֲשֶׂהָ, לָאִישׁ .הַבָּא אֵלָיו
Track Name: שיר האהבה של דוד (David's love song)
תל אביב נוטפת זרע וזיעה ומלח
מקשקשת בסירים
ואור חזק, מציף, כואב
מכה בסנוורים

,מי זה צועד לאט ברחובות העיר
נושא דגלון כחול לבן – צודק למרחקים
,ומן הצד המקללים, מצקצקים בלשונם
המריעים והיורקים
או משפילים את מבטם
אתה מגיף חלון שבור, ניגף אל הספה
טורף חלום ישן אל תוך מחבת על הכירה
רק לא להישאב אל תוך היש ברירה

שני ילדים בתוך ארון בגדים - אחד הוא לא מכאן
עוד מעט דפיקות בדלת - אחד הוא מלוכסן
רחש נעליים צועדות בסך
הכל ברור הכל מזמן נכתב.

וחלומות נשים כורעות במחסומים מפויחים
וריח צחנה נישא מעם פחים
שם מבטלים זמנם המבקשים פרוסה אחת
.מתוך חלום מרקיב של אחרים
אז עד מתי תשא רגלך – תישא רגלך מנוול
,הן ימצאוך השומרים על כורחך, על גחונך
אתה שקוף כמו נערה במכנסיים קצרצרים
עייף כמו אחרי תה וקרח ועוגות שמרים

והשעות והדקות הארוכות והרכות
,שולחות ידיים מתוקות מבלבלות, מפלרטטות
להעלם דום, לשתוק עכשיו
עד יעבור הכול, יחלוף הכול מעל
אם בניו יורק, או תל אביב
בירושלים על הגג
להשתרע כך, לשכוח לשנייה
מי אשם ומי מחוסר הוכחות זכאי

מי אשם ומי מחוסר הוכחות זכאי

רק לא להישאב אל תוך היש ברירה
Track Name: אפילוג (Epilog)
בין שעות ודקות מדודות
התגנב לו רגע אחד
בין ימים ארוכים מסודרים בקפידה
כמו בגדים מקופלים על מדף

לא תעזור לי חרבי ולא יעזרו לי שנותיי
ולא יעזור חלוני המוגף ולא שידולי יועציי

אם זה מבחן אלוהי, אני אכשל בוודאי
ימים אחרים בדרך אלי
הבנתי – כשראיתי אותך